Le Château Ambulant de MIYAZAKI Hayao

Salut !

Figurez-vous qu’en ce moment la chaîne Arte diffuse toutes les oeuvres de MIYAZAKI Hayao, Ze big boss de l’animation japonaise. L’intention est louable et doit être saluée ainsi qu’encouragée. Je me suis délecté à regarder ce petit chef d’œuvre, hier soir.

Il était diffusé en VF mais comme j’ai la chance d’avoir la TNT, j’ai eu l’idée de basculer de la VF à la VO, juste pour voir et qu’elle ne fut pas ma surprise ! La VO selon Arte c’est l’Allemand ! J’ai été attéré. Que l’Allemand soit proposé, après tout Arte est à moitié allemande, je comprends mais que le japonais ne soit pas proposé je trouve cela relativement injuste et maladroit.

M’enfin bon… C’est juste pour le plaisir de crier un peu, Arte diffuse du bon, eux ! Le jour où on verra Le voyage de Chihiro ou Princesse Mononoke sur TF1 n’est pas encore arrivé, n’est-ce-pas ? (A la même heure sur TF1 on avait droit à « Joséphine, Ange Gardien », excusez du peu !)